(Ĉi tiu paĝo en Esperanto)
Esperanto-säätiö
Esperanto-säätiö (viralliselta nimeltään Fondumo Esperanto-säätiö) on perustettu vuonna 1955. Sen peruspääoman lahjoitti fil.tri hc. Vilho Setälä (1892–1985), yksi viime vuosisadan merkittävimpiä suomalaisia esperantisteja. Säätiö on itsenäinen oikeushenkilö, jonka toimintaa valvoo oikeusministeriön alaisen Patentti- ja rekisterihallituksen hoitama säätiörekisteri. Esperanto-säätiön sääntöjen mukaan sen tarkoituksena on "edistää Suomen kansan henkistä ja kulttuurista vuorovaikutusta muiden maiden kansalaisten kanssa käyttäen apuneuvona kansainvälistä kieltä".
Säätiö on aikoinaan toiminut mm. esperantokirjallisuuden kustantajana. Nykyisin se keskittyy suomalaisen esperantotoiminnan tukemiseen avustuksin ja apurahoin. Viime vuosien myönnöt ovat olleet:
2024: Iisalmen Esperantokerholle 400 euroa tiedotusmateriaalin julkaisuun
2024: Anna Anderssonille ja tuotantoyhtiö Brooklyn King Oy:lle 10.000 euroa esperantonkieliseen lyhytelokuvaan Patrinoj – Äidit
2024: Sten Johanssonille 2.000 euroa Tove Janssonin Sent i november -teoksen kääntämiseen esperantoksi
2024: Tuija Österlundille 400 euroa osallistumiseen Suomen Esperantoliiton kesäkurssille ensikertalaiserna
2024: Pauliina Vääräniemelle 400 euroa osallistumiseen Suomen Esperantoliiton kesäkurssille nuorena henkilönä
2023: Iisalmen Esperantokerholle 4.500 euroa 50-vuotisjuhlaa varten
2023: Britannian Esperantoliitolle 7.000 euron suuruinen tuki viiden Tove Janssonin muumisarjan kirjan julkaisemiseksi esperantoksi
2023: Sten Johanssonille 4.000 euroa Tove Janssonin Trollvinter ja Pappan och havet -teosten kääntämiseen esperantoksi
2023: Sylvia Hämäläiselle 1.200 euron matka-apuraha esperanto-opettajien kansainvälisen järjestön konferenssiin osallistumista varten
2023: Vilho Virtaselle 800 euron matka-apuraha nuorten kansainväliseen esperantokongressiin osallistumista varten
2022: Jukka Laaksoselle 1.000 euron tunnustuspalkinto pitkäaikaisesta työstä Suomen esperantoliikkeen hyväksi
2022: Jukka Laaksoselle 850 euroa Tampereen Esperantoseura Antaŭenin historiikin laatimiseksi
2022: Suomen Esperantoliitolle (EAF) 8.000 euroa kehitysohjelmaan, jossa kehitetään digitalisaatiota ja muita uusia toimintamuotoja
2022: Paula Niinikorvelle 2.000 euroa ylempään ammattikorkeakoulututkintoon kuuluvan tutkielman laatimiseen otsikolla "Digitalisaation tuomat mahdollisuudet järjestön toimintaan – case Suomen Esperantoliitto ry."
2022: Sten Johanssonille 4.000 euroa Tove Janssonin Muminpappas memoarer ja Farlig midsommar -kirjojen kääntämiseen esperantoksi
2021: Sten Johanssonille 2.000 euroa Tove Janssonin Kometen kommer ja Trollkarlens hatt -kirjojen esperantokäännösten viimeistelyyn
2021: Britannian Esperantoliitolle 4.000 euroa julkaisutukea Kometen kommer ja Trollkarlens hatt -kirjojen esperantokäännöksiä varten
2021: Suomen Esperantoliitolle 2.500 euroa toimiston muuttokuluihin Helsingistä Tampereelle
2021: Tampereen esperantoseura Antaŭenille 800 euroa seuran 100-vuotisjuhlia varten
2020: bangladeshilaiselle Yukta-kustantamolle 2.600 Yhdysvaltain dollaria bengalinkielisen Seitsemän veljeksen kustantamiseen; teos on käännetty bengaliksi esperantokäännöksen kautta
2019: Lahdessa järjestetylle esperanton maailmankongressille ja sen rinnalla järjestetylle näkövammaisten esperantistien kongressille yhteensä 20.323 euroa
2019: Onni Kauppiselle 1.000 euroa tunnustuspalkintona esperantokulttuurin hyväksi tehdystä työstä
2018: Suomen Esperantoliitolle 14.000 euroa esperanton maailmankongressin valmistelutyöhön
2018: Kalle Kniivilälle 1.000 euroa tunnustuspalkintona esperantonkielisen tieto- ja reportaasikirjallisuuden edistämisestä
2017: Raita Pyhälälle 1.000 euroa tunnustuspalkintona esperanton verkko-opetuksen kehittämisestä
2017: Tampereen esperantoseuralle 150 euroa kirjojen lähettämiseen Kansainväliseen esperantomuseeon Wieniin
2017: Larissa Bisterille 280 euroa osallistumiseen nuorena esperantistina Italian esperantokongressiin
2016: Ritva Sabellille 1.000 euroa tunnustuspalkintona hänen työstään sokeiden esperantoliikkeen historian toimittamisessa
2015: Probal Dasguptalle 4.000 euroa Seitsemän veljeksen kääntämiseen bengaliksi esperantokäännöksen kautta
2015: Turun esperantoseuralle 500 euroa Turun matkailuesitteen esperantoversion painattamiseen
Säätiön hallituksessa on viisi jäsentä: Jukka Pietiläinen (puheenjohtaja), Jouko Lindstedt (varapuheenjohtaja), Sakari Kauppinen, Päivi Saarinen ja Raimo Tuisku. Koska säätiö ei kuulu minkään järjestön tai laitoksen alaisuuteen, hallitus täydentää itse itseään.
Säätiön kunniapuheenjohtaja on Simo Raumavirta.
Säätiön osoite:
Esperanto-säätiö
Jukka
Pietiläinen
Pyydä postiosoite sähköpostilla.
Sähköpostitse:
jukka.p.pietilainen@gmail.com